腹黒いあなたは必見!英語でチクリと言いたいときの表現10選!

いつもありがとうございます、絶賛体調不良中で、1日のオフをほぼ昼寝に使ってしまったCOMULINKの堤です。

 

さて、先日投稿した「人の性格を表す英語表現10選!」が割と好評だったので、それ関連の記事を書きたいと思います。

 

まだご覧になっていない方はこちらからチェケラ

 

そして皆さん、LINEFacebookでの感想、ありがとうございます。体調不良の中、生きる活力は皆さんからのコメントと言う悲しい堤ですが、今日も頑張って投稿していきましょう。

 

本日は「腹黒いあなたは必見!英語でチクリと言いたいときの表現10選!」です。

 「腹黒い」の画像検索結果

 

ちなみに堤は基本的に穏やかな性格なのですが、心の中で思っていることはあるタイプなので、どちらかと言うと腹黒いタイプです。少なくとも腹白くはありません。怒ることはめったにありません。ずっと根深く心に持つタイプです。(たまにですよ笑)今回の記事で堤のことを嫌いになる人も続出するかもしれませんが、基本的には人のことが大好きな人間、それが堤なのでいつも通り接してください。笑

 

それでは今日も元気よくチェケラしていきましょう。

 

 

1You’re evil. (あなたって腹黒いよね)

 「腹黒い」の画像検索結果

まず、そもそも「腹黒い」は英語でなんて言うのでしょうか?「腹黒い」は日本語特有の表現なので、しっくりくる英語が話者によって分かれるところですが、evil(イービル)は「悪意に満ちた」という意味で、人の行為や考え方、性格を表すときにも使います。もしくはシンプルにYou’re a bad girl. (あなたって悪い子ね。)とかYou can’t trust him. (彼って信頼できない。)などと英語ではシンプルに言うことが多いようです。

 

 

2She has issues. (彼女は性格に難あり)

 「性格難」の画像検索結果

issueはもともと問題とう意味ですが、例文のように使うと、その人の全体の性格に問題がある、という意味になります。複数形で使うことによって、問題が複数あるような感じがして嫌ですね。笑 これを直接言われた日には3日間くらい寝られないほど精神的にダメージを受けるような気がします。腹黒い皆さんは決して本人の前で使ってはいけません。

 

 

3I’m not a big fan. (ちょっと苦手なんだ)

 「苦手」の画像検索結果

I hate her. (彼女のこと嫌いなんだ)I don’t like her. (彼女のこと好きじゃないんだ)よりも間接的でやや柔らかい表現になります。別に嫌いじゃないけど、ちょっと苦手な人がいる場合に使えますね。ちなみに堤のちょっと苦手な人は「やたら自慢する人」、「自分の話しかしない人」です。多分、ちょっとどころかかなり苦手です。

 

 

4How slow can you get? (どんだけ遅いねん)

 「亀」の画像検索結果

How 〇〇 can you get?で「どんだけ~なの?」と言う意味になります。堤は先日の性格10選でご紹介しましたようにimpatient(せっかち)なので、イライラしてしまうと、ついこの表現を使ってしまいます。でもいい方にもポイントがあり、真面目な顔して言うと、本当にキツイ表現になってしまうので、ちょっと笑っていじるようにして言うのがポイントです。他にも応用がきいて、How lazy can you get? で「どれだけめんどくさがりなの?」と使えたりします。

 

 

5She keeps nagging me about it. (彼女はずっとガミガミ言っている)

 「ガミガミ」の画像検索結果

nagは「口うるさく言う」と言う意味で、母親、奥さん、彼女など基本的には女性が言っている文句や小言に使います。僕のプライベートは基本的に細かいことにはこだわらない、だらしないので、母親からはいつもnagされています。そして前職でも事務ができなさすぎて、よく先輩女性上司にnagされていました。笑

 

 

6So what? (だから何?)

 「so what」の画像検索結果

僕はいまだかつてこんなにも威力のある2語を見たことがありません。「だから何?」「それがどうしたの?」と、相手の話に興味がないときや、自慢話などされてむかついたとき、どうでもいいと感じたときに使えます。このsoが結構ポイントだったりします。

 

 

7She always tries to blame things on others.(彼女はいつも自分じゃなくて他人のせいにする)

 「人のせい」の画像検索結果

こういう人いますよね。笑 上の例文は少し長いですが、Don’t blame me. (私のせいにしないでよ)Don’t blame yourself.(自分を責めないでね)等も覚えておけば使えるんじゃないかなと思います。堤は20177月に200人講演会というものを行ったことがあるんですが、同じ登壇者で僕の親友まさと君は、「全ての原因は自分にある」と考えたら成長できるよね、と言っていました。ほんとそうだと思います。僕は芸能人で言うと平愛梨が好きなのですが、たとえ熱が出たとしても平愛梨とデートできるとしたらドタキャンしませんもん。何が言いたいかというと、ドタキャンされるのもそれだけ自分に魅力がないから、相手のせいにするのではなく、もっと魅力あふれる人間になろう!と思うことが大切なのかな。

 

 

8It’s a small price to pay. (そんなの大したことない)

 「大したことない」の画像検索結果

small price to payで「小さな代償」という意味です。あることに対する代償が少ない、つまり、大したことない、というときに使われます。よく小さなことで騒いでいる人に対して言いたい表現ですね。

 

 

9If it happens, it happens. (その時はその時だ)

 「if it happens」の画像検索結果

堤はけっこうeasygoing(のんびり)でoptimistic(楽天的)なので、リスクを全然考えません。後先考えずに行動します。だから日本語でも英語でもこのフレーズをよく使っている気がします。この表現を応用して、If it happens, I’ll worry about it then. (それが起こったときに対策を考えよう)と言うこともできます。

 

 

10We are in the same boat. (同じだね)

 「We are in the ...」の画像検索結果

これはどこで覚えた表現か忘れましたが、「同じボートに乗っている」つまり、同じつらい経験をしているとか、同じような気持ちだね、という表現になります。先日たまたま実際に使った機会があったので、最後に載せてみました。

 

 

以上、「腹黒いあなたは必見!英語でチクリと言いたいときの表現10選!」でしたが、いかがでしたでしょうか。

 

基本的にポジティブでいつも物事を良い方向に考えるようにしている堤ですが、時にはこうした一言も大事ですよね。英語話者の中では有名な話ですが、外国人と英語でケンカできるようになったら、一人前です。僕はカナダに滞在しているときに2度ほど英語でケンカしたことがあります。

 「けんか」の画像検索結果

1度は外国人に対してブチ切れたのですが、ああいうときって、よくもまあそんな英語出るなっていうくらいの自分がどこからともなく学んだ汚い英語が出るもんなんですね。笑 我を忘れて激怒していたので、あとから冷静になったときにふと思い出しました。笑 この話をCOMULINK3号店オーナーの優先生にしたところ、全く同じことを言っていました。

 

ちなみに僕が激怒した理由は、友達との小旅行で、待ち合わせの時間に1時間以上遅れてきたのに、謝りもせず、「私悪いの?えへへ。てへぺろ❤」みたいな顔をしていたからです。こういうときって日本人なら自分が悪くなくても謝ることもありますが、彼女は自分が悪くても悪くないと言い張っていました。「何がてへぺろじゃあぁぁぁぁ!」と激怒しました。これもまたいい経験ではありましたが。笑

 

 

さて、この10個の表現を覚えておくだけでも、皆さんの腹黒レベルは3くらいあがりますね。ぜひ覚えて腹黒く生きていきましょう。

 

「私は腹黒くなんかないもん!みんなとなかよしなんだ!てへぺろ❤」と言っている天使みたいなそこのアナタのために今日はもう1本記事を書いています。

 

▼気分アゲアゲ!みんなでハッピーになる英語表現10選!はコチラ]

気分アゲアゲ!みんながハッピーになる英語表現10選!

 

言葉は言霊とも言いますが、本当にプラスの言葉を使っていると、プラスの人生になるのは最近特に実感しています。というわけで、usuallyハッピーに、sometimes腹黒く、生きていく堤が以上、お送りしました。忘れずにハッピーになる英語表現のほうもチェケラしてね。

 

ではでは。

Author Profile

堤 建拓
堤 建拓

オーストラリア留学、カナダ留学、アメリカ西海岸縦断やイギリスでのインターンシップ等で得た経験や情報を元にみなさんに役立つ情報を投稿しています。基本的に仲良くなると30秒に1回はボケる愉快な26歳です。

COMULINK講師の本気の学習コンサル&体験レッスン会

学習コンサル&体験レッスン会の流れ(90分~120分)

①学習コンサル(約30分)
②英会話・TOEIC・発音指導などご希望に応じた体験レッスン(30分~40分)
③最適プランのご提案(約30分)

英語が話せるようになるまでの期間や取り組むべきことが明確になります。
単なるレッスン体験にとどまらず、その方にあった最適な学習方法をお伝え出来ます。